Paroles et traduction 魏如萱 - Don't cry Don't cry (公視:你的孩子不是你的孩子 主題曲)

Don't cry Don't cry (公視:你的孩子不是你的孩子 主題曲)

又過了一天
我過的是什麼時間
距離好遙遠
重複的假笑沒人發現是種欺騙

不是怕被忽略
是過份渴望了黑夜
徹底一片
安靜到只剩下冰川碰撞的嗚咽

是怎樣的小心翼翼
建立起憂鬱又輕易毀掉僅存的生氣

Don′t cry
Don't cry
大雨裡的烏雲啊請帶我離開
Don′t cry
Don't cry
就不用害怕靠不到岸的大海

不是怕被忽略
是過份渴望了黑夜
徹底一片
安靜到只剩下冰川碰撞的嗚咽

是怎樣的小心翼翼
建立起憂鬱又輕易毀掉僅存的生氣

Don't cry
Don′t cry
大雨裡的烏雲啊請帶我離開
Don′t cry
Don't cry
就不用害怕靠不到岸的大海
Don′t cry
Don't cry
暴風若來會吹散狂妄的阻礙
Don′t cry
Don't cry
等待某天有人會來為我取暖

Не плачь, не плачь (PTS: Твои дети не твои дети, главная тема)

Ещё один день прошёл,
В каком времени я живу?
Расстояние так велико,
Моя фальшивая улыбка, никто не замечает этот обман.

Не боюсь быть забытой,
Просто слишком сильно желаю ночи,
Абсолютной,
Тихой, где слышно лишь скрежет сталкивающихся ледников.

Как же осторожно
Я возвожу свою печаль и так легко разрушаю остатки жизни.

Не плачь,
Не плачь,
Тучи в ливне, унесите меня прочь,
Не плачь,
Не плачь,
И не придётся бояться бескрайнего моря.

Не боюсь быть забытой,
Просто слишком сильно желаю ночи,
Абсолютной,
Тихой, где слышно лишь скрежет сталкивающихся ледников.

Как же осторожно
Я возвожу свою печаль и так легко разрушаю остатки жизни.

Не плачь,
Не плачь,
Тучи в ливне, унесите меня прочь,
Не плачь,
Не плачь,
И не придётся бояться бескрайнего моря.
Не плачь,
Не плачь,
Если буря придёт, она развеет все безумные преграды.
Не плачь,
Не плачь,
Жду того дня, когда кто-то придёт, чтобы согреть меня.